Principe da Persia - As Areias do Tempo
Tempos atrás, um novo lugar,
surgiu um império que se estendia planícies da China
até as margens do Mediterrâneo.
Esse império era a Pérsia.
Destemidos em batalha,
pão século inthe na vitória
Persa alma onde quer que vá, trouxe ordem.
Sharaman rei persa reinou com seu irmão Nizam
Mail após seus princípios e leal e bolsas.
O rei tinha dois filhos que foram muito felizes.
Mas, aos olhos dos deuses família real ainda não foi concluída.
Não era até o dia testemunha um ato de coragem
de um menino órfão As ruas de Nasam.
Saiam da frente!
Stop!
Pára de você!
Corra!
Executar, Dastan! Corra!
Fique aqui.
Nós escapamos!
Deixe-me!
Em nome do Rei!
- Qual é o seu nome, com meu Thule? - Dastan, senhor.
Onde estão seus pais?
com o meu Thule ...
Irmão, deixa-lo subir.
Înduio e olhando para a sua O rei recebeu-o em sua família Dastan.
Um filho sem sangue nobre e nenhum direito ao trono.
Mas talvez algo mais atuar nesse dia.
Algo que está além do poder da compreensão humana.
Naquele dia, um menino com raízes incerto
tornou-se príncipe da Pérsia.
CyroBM
Tradução e adaptação: CyroBM
Brass Legendary! É mais feliz do que eu pensava.
A beleza está no complicado, Prince Ink. É uma cidade como outra qualquer.
Se o país é fraco, são fracos e as pessoas.
Estava traindo humilhado, e agora vai pagar.
Meu pai era clara. Brass não vai tocar.
Alguns consideram sagrado.
Como o nosso sábio pai não está aqui, minha decisão é para mim.
Uma última dica para o meu tio nobre e dois de meus irmãos,
Gars fiel e i. ..
Onde está Dastan?
Come on! Aposto que todo o dinheiro que você. Você é digno de pena!
Mostre-lhe que são! Dê-lhes!
Você quer?
Príncipe Dastan!
Onde está o Príncipe Dastan?
Príncipe Dastan não está aqui.
Alteþã, por favor.
Prince chamado Ink um conselho de guerra.
Fri, me aguarde.
Nossa melhor espião interceptada uma caravana
que deixam de bronze.
Espadas da melhor qualidade com lâmina de aço.
São prometidos booty Brass Senhor Asoka.
É o tráfico de armas com os nossos inimigos, Dastan.
Essa flecha mortos Koskan no meu cavalo.
Seu sangue fluirá Bronze nas ruas.
Ou os nossos soldados cairá sobre suas paredes.
As ordens eram para submetê-la a Koscan, não atacar o bronze da cidade.
Sábias palavras, irmãos.
Palavras não vão parar os nossos inimigos.
Depois înarmaþi atacarão.
Nós atacamos ao amanhecer.
Se esta for sua decisão deixe-me ir antes de mim.
- O que você acha, Gars? - Eu corro o exército do Sião
Dastan empresa e um plebeu.
Talvez eles sejam bons costumes, Mas quando se lida com a guerra.
Honra o primeiro sangue derramado deve ser meu.
- Gars, você começa a espada. - Esse lugar é.
Meus irmãos ... e sempre menos briguento.
Eles dizem que a princesa de bronze É uma beleza incomparável.
Vamos para o seu palácio para testar se é verdade.
Ninguém nega sua coragem, Dastan.
Mas ainda não estão prontos.
Cavalaria Gars iria abrir a porta.
Princesa Tamina, s exército persa no portão.
Porque a fé não suporta outro não é realmente deles.
Seria prudente não apropiaþi muito.
Em vez de fé, seria Maio de olho afiado e um alvo mais preciso.
Câmara Întruniþi.
Diga-lhes que são o templo. Eu tenho que perguntar.
Enquanto isso ... Por milhares de anos, Brass nunca foi ocupado.
Tudo muda ao longo do tempo.
Ninguém sabe disso melhor do que nós.
Diga-me uma vez, Por que não ouvir o seu irmão?
Gars porque ele quer atacar com a cabeça curvada.
Seria um massacre.
Alamutienii será ocupado entrada principal.
Entramos pelo lado.
Você está bêbado?
Nossa entrada.
Eu estou usando dois. O externo é fácil,
mas a interna é impossível.
mecanismo de abertura é guardado as duas torres de vigia.
Há sempre um caminho a percorrer, Bis.
Você junta a entrada externa. Mantenha-se o impossível para mim.
Eu vou estar satisfeito até que matá-lo.
Que palavras duras, Bis. Rane me são.
Dar o alarme!
Help!
Segurá-la.
Atrás de você!
- Eles abriram o portão. - É amigo Dastan. Ele entrou.
Dastan conseguiu.
Vá para o portão leste.
Roundup portão leste!
Invadiu o portão oriental.
Dãrâmaþi corredores da câmara.
Princesa ...
Plecaþi! Todos!
Você sabe que você tem que fazer.
Acima de tudo, levando-o a um lugar seguro.
Voltar lá!
Plecãciunile e especiarias eles vão parar de usar em nada o seu agora!
São mais consistentes do que você pensa.
Eu vejo.
Uma vez, histórias não são exageradas.
Eu descobri que a fabricação de armas os inimigos da Pérsia.
- Arãtaþi-nos onde estão. - Não ferreiros aqui.
Se tivéssemos armas, você tem direito.
Nossos espiões discordar. Evite suferiþi.
Não há sofrimento ou da tortura que fazer com que você encontrar alguma coisa que não existe.
Elas são sábias palavras de alguém que se considere
um acordo político.
Atribuir a mão do futuro rei da Pérsia.
Eu prefiro a morte.
Sim, nós podemos resolver.
Tinta Prince!
Promiteþi me que as pessoas de Brass trataþi vai estar com indulgenþã.
Lion of Persia! Lion of Persia!
Tenho conhecido Lion of Persia!
Você não estava muito bom ordens executadas, Dastan.
- Pode explicar o seu, Ink. Eu ... - Não. Não.
Não, você deve comemorar isso!
Há, porém, uma tradição. Como você teve a honra de o primeiro ataque,
Você me deve um presente tributo.
Que grande punhal!
O que ganhou da cidade e da princesa, Eu acho que é um tributo adequado.
Acho que sim.
Esta mensagem acaba de chegar, príncipe. É uma boa notícia.
Pai e as orações parado Palácio Oriental
encontrar-se conosco.
Ele quer felicitá-lo para a grande vitória.
recebeu informações de que Brass tornam-se nossos inimigos.
Informação? É preciso mais apenas algumas informações simples
o cerco de uma cidade santa Minhas tropas!
Esta iniciativa não apelar para os nossos aliados.
Mas você certamente você não tenha pensado sobre isso.
Não olhe para o seu tio, o menino.
Decisão e suas consequências Eu estarei impuþi mim.
Eu sei que você está impaciente para usar a coroa,
Mas acredite em mim quando digo ainda não estão prontos.
Ninguém sabe melhor do que você, papai.
Para que eu aprecio muito a sua confiança, Deixo-me à procura de armas.
Certifique-se que não parece que você mais do Thesis
até que você tenha a prova Brass que te traiu.
Tolo, é muito difícil!
Irmão! Irmão!
Nós encontramos túneis da cidade oriental.
- Não que eu vá. - Mas você vai perder o seu partido.
Gars Você eo cuidado do pai para ter ambos já se foram.
Você já pensou em um presente e isso leva a homenagem?
Claro que sim.
- Dom Bis. - O quê?
- Seja lá o que está disponível atualmente. C - Eu sabia que ela esqueça!
Oração de bronze jaqueta regente.
É o mais sagrado þinutul de Leste.
Um presente que vai ser rei apreciarão.
Você lutou como um verdadeiro guerreiro para mim Dastan,
e eu vou retribuir o favor.
Uma jóia rara.
Apresenta um rei para mim hoje à noite, Dastan.
Tem certeza que quer para tirar uma mulher do seu irmão?
Ouça, Dastan.
Însurându me princesa Vou tratar de garantir a lealdade do seu povo.
Não relacionados nos torna-se muito imprevisível.
Se nosso pai não concordaria com esse casamento,
Eu quero que você quebre a vida com suas próprias mãos.
Vou ter que escoltar o príncipe Dastan Lion of Persia.
É bom sentir o aclamado para destruir uma cidade inocente, né?
Prazer está do meu lado, princesa.
Dá-me dizer-lhe
que se você punir inimigos Meu rei é um crime,
está pronto para ser reincidente.
Eu vejo em você um verdadeiro Prince of Persia.
Brutal e desprovida de honra.
Muito rápido presupuneþi porque eu sei que a princesa.
O que me esconder?
Espere aqui com Alteþa era.
Se você acha que são capazes,
você sugerir um toque de humildade e quando você vai ser apresentado ao rei.
Eu digo para o seu amor.
Tenho um senhor, paternal?
Um dia você vai ser o prazer de irmão do rei, Dastan.
Quando eu te encontro Home dívida
tudo vai arrasar.
Sério? E que é isso?
Tome cuidado para que a taça para ele totalmente.
Eu aprendi que até mesmo um dos meus filhos
celebrados entre grandes guerreiros eterna.
Que bom! Obrigado.
Nós sentimos sua falta, papai.
Eu orei por você e para seus irmãos, Dastan.
O vínculo familiar que une os irmãos,
Esta é a espada que protege o nosso império.
Rezo para que esta espada para ficar forte.
Espero que minhas ações vidas para salvar nosso povo.
Um bom homem teria feito como você Dastan,
ter agido com coragem para conseguir a vitória
e salvar vidas.
Mas um grande homem teria impedido produção ataque,
um grande homem se oporia decisão invasão.
Quem tinha encomendado.
A criança que eu vi nesse mercado
ter os meios para se tornar não só bom
mas para se tornar grande.
Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o seu dom.
Alguns duvidaram da minha decisão a criança aceita a rua
minha família, mas eu vi um menino que não era nobre por nascimento,
mas tinha um caráter nobre. Um espírito de King.
Obrigado, papai.
Vou agradecer a você, papai.
Permita-me oferecer o seu manto cerimonial Regente de bronze.
O que você quer que sua unidade em vez?
Braham!
Posso lhe apresentar a princesa Tamina.
Tinta quer criar um link com seu povo através do seu casamento.
Eu quero o seu consentimento.
Em todas as minhas viagens,
Eu não era dado a ver uma feliz cidade, Alteþã.
Isso foi antes de seu Horde Os garçons e escritores para preencher.
Você tem realmente uma rainha excelente.
Sim, mas que já Ink um grande número de maridos.
Dastan, eu acho que você tem menos risco Se esta jóia
que seria de esperar no seu quarto.
Brass princesa se tornará sua primeira esposa.
Não diga nada, Dastan?
Ele é corajoso na frente de uma centena de inimigos,
Mas na frente de casamento paralisia e medo de você.
Eu acho que qualquer um pode dizer agora não é uma coisa sábia.
Nós precisamos de você.
Dê a sua distância! Voltar lá!
Papai!
Alguém envenenou manto!
- Por favor, salve ele! - Dastan lhe deu!
- Por quê? - Por favor, salve ele!
- Foi assassinato! - Você deve salvar!
Pare com isso! Aguarde!
- Bis! - Venha comigo!
- O que você está fazendo? - Eu sei como estou aqui para sair.
Você precisa de ajuda.
Let's go!
- Gate! - Em que parte!
Gate!
Esqueça! Prindeþi assassino!
É o meu cavalo! Eu roubei ele!
E submetê-las a minha Fiel
Worldwide lamenta morte do nosso amado rei.
Nós todos mâhniþi sua perda.
O fato de que ele foi morto pelo príncipe Dastan
simples e mais nos entristeceu.
Eu não matei seu pai.
Vesta tinha me dado o meu irmão. Tinta mortos.
Agora seria coroado rei.
Eu não matei seu pai.
Eu acho.
Eu não sei o que você faz aqui. Você não deve deixá-lo viver.
Mas eu deixei.
Prometi a meu irmão que eu vou te matar se você não vai ser dele.
Solução seria a de me beijar e depois me matar.
Mas a melhor solução seria
Eu posso matar você!
Não será um problema!
Poderíamos encontrar outra solução.
Solução seria a de me beijar e depois me matar.
Mas a melhor solução seria
Eu posso matar você.
Dá-me o que você roubou, persanule!
Não!
- Você viu e você? - O que vê?
Tome essa espada de novo e quebrar sua mão ao redor como.
"Outra vez?"
- Você usou toda a areia. - O quê?
O quê?
Inacreditável!
Ao ver e areia voltar no tempo.
Só quem usa adaga sabe o que aconteceu.
Pode mudar o curso dos acontecimentos cancelar o tempo, e ele simplesmente existem.
Qual é o máximo? Responda-me, princesa.
Eu ter destruído a cidade.
Aqui está porque a nossa invasão. Foi por causa desse punhal.
Após a guerra, ele exigiu que o tributo Tus Eu não dei atenção, mas agora compreendo.
Ele faz nada.
Pode mudar durante a um momento crítico na batalha,
movimento antecipado pode aprender um inimigo.
Seria um rei simples
mas forte que foi a Pérsia
maior até do que o meu pai.
Tudo depende da adaga.
Um dia, meu irmão, será para responder na frente de justiça.
É por isso que duplicou a recompensa para sua captura.
Enquanto isso, vou tratar do nosso império
ea forma como seria desejável nosso pai.
O novo reinado começou.
- O que você está fazendo? - Gars não pode ser medida.
Tem o mais rápido cavalo no império. Ele e confundir a trilha.
Quais os sinais? Onde você vai?
Na Abrat, onde enterrar Meu pai.
Você está procurando por assassinato e deseja ir ao seu funeral,
- Com milhares de soldados persas? - Vontade e Nizam, apenas o
Eu posso confiar. Nós entendemos que era uma armadilha c-Ink.
Fuja, princesa.
ruas Abrat um dos meus soldados e persa.
Não vou entrar na rua, Vou passar o vale de ossos.
Ninguém empresas e através do deserto que, está cheio de assassino e periculo e i.
- Sim, eu disse. - Seu plano é suicídio!
Meu irmão matou o meu pai, e tem as mãos manchadas de sangue.
Se você usar a verdade, Dou a minha vida.
Você está me desafiando a e aqui e no meio do deserto?
Dastan nobre e deixa uma mulher Alguém no país indefeso.
Voz honra seu precioso não tem nada a dizer?
Senhor, dai-me força não matar.
Încãlecaþi. Não pode ser agora.
Sem areia sob é um punhal como qualquer outro.
E nem mesmo muito afiado.
- Ainda é areia a ser, certo? - Não há mais e.
Onde posso encontrar um?
Tente manter sua cabeça para baixo e-þii sua respiração.
- Ver algo que lhe interessa, o príncipe? - Do Passos I.
Se é que você pode olhar para seu tio trabalhar como um punhal,
Por que você deve acreditar?
Nenhum dos seus negócios, princesa.
Você tem um porte majestoso. Tórax, cabeça erguida,
passos largos e de imprensa, como um príncipe persa muito vaidoso.
É porque desde que você era um miúdo e foi dito que todo o mundo você pertence?
- E você provavelmente pensou. - Não nasci no palácio, como você.
Vinho das camadas inferiores de areia
onde para sobreviver Eu tive que lutar com unhas e dentes.
- E como você se tornou o príncipe? - O rei passou por um dia no mercado,
e então ... Eu não sei ... então ...
se eu me conheceu.
Levei-o e me deu uma família e uma casa.
Qual foi a sua arrogância parecia ser,
alguém que está acima quase tudo perdido.
Bem-vindo ao vale de ossos, Alteþã.
O que eu tinha e dar uma gota de água!
Além disso, nós se você joga todas as cantinas de uma hora atrás.
Não nasci no deserto e os persas, assim înþepaþi e colérico.
Minha natureza é mais delicada.
Rãzgâiatã Talvez você quis dizer.
fontes de bronze são famosas Limpar e água fria.
Se você gândeaþi águias dresaþi Ao invés de pontes admiraþi,
Agora você não encontrar aqui.
Milagre! A princesa em silêncio!
Tamina.
Tamina!
Ouvir-me?
Sim, Dastan, eu ouço-o perfeitamente.
Você sabe onde você está, persanule?
Mas mesmo assim você tem?
O Sudão é um coração tribal guerreiros cunoscuþi como Bakr.
Sãdesc o medo no coração aqueles que se encontram.
As agulhas são Bakr tri são MAE e a faca de arremesso.
E manipulação de seu site é um dom que tenho recebido de si mesmo e ao Criador.
Sua meta é tão letal, que pode decapitar três pessoas em um tiro.
Se eu fosse você, Ele e eu tentei.
Você sabe por quê? Ele é Seso. É uma Bakr.
Tive a sorte de salvar a sua vida, o que significa que eu serei sempre grato.
Diga-me, persanule, tem uma boa razão que seria para contar sua Seso
A próxima tacada ser maior?
- Então? É? - Sim.
Você está certo, nada mau.
Cheira um pouco suspeito mas de qualquer forma, acabei o caso.
- A princesa do Bravo. - Negócio? Que negócio?
- Que belo príncipe ... - Que tipo princesa ...
O que você tem medo deles eo meu linho falso
e quão rápido você pulou na ajuda dormir linda ...
- Quem disse que você é linda? - Então por que não
Deixe seus olhos são separados de mim?
Você é ... Eu ... Eu confio em você.
E você não é meu tipo.
Há um escravo miserável, são mais capazes
- Eu digo o que penso. - Muito, após o meu gosto.
Sim, eu fui surpreendido agradavelmente.
O que fazer com ele?
Sim, dizer que ele não vê o que está preocupado?
- Desculpe-me por um momento. - Sim.
Mesmo que seja difícil de reconhecer, você estava certo.
Eu vi algo que me interessa.
- Dastan, me escute. - Quando meu tio vê
adaga de energia, Eu tenho que acreditar.
Dastan não sei ... Eu estava completamente honesto com você.
Mas é um prazer ouvi-lo mentes.
As alianças são um protetor divino.
- Sim, sim. - Isso é adaga sagrada.
Um que foi roubado levou a um lugar seguro.
- Se você pegar nas mãos erradas ... - Eu vou cuidar do seu punhal.
Começar em breve.
Você não percebe que está em jogo!
Os deuses devem defendê-lo, não as pessoas!
São os seus deuses, não meu. Let's go!
Venha!
- Struth Racing. - Sim, a cada terça-feira e quinta-feira.
Compensa a falta e sua beleza com espírito de luta.
E é fácil manipulação estão correndo.
Eu ouvi histórias horríveis sobre este lugar.
Însetaþi sangue escravo mestres e matá-lo?
Bela história!
A história é sempre desenvolvido, mas, infelizmente, é inventada.
- Mas os esqueletos que eu vi ... - Comprei de um ambulante ciganos.
Eu criei este reputação los a derrota
os invasores mais astuto que se afasta por estas partes.
Você sabe o que eu falo?
Folha persas sabia ... Exército, fortãreþele, ruas ...
Quem paga isso? pequenos empresários.
A e C começaram uma campanha real de propagação de uma falsa feridas.
Eu espalhou como uma DST um em um harém turco.
Struth poder admirar!
Em seguida, bonito!
O que eu gosto!
Os coletores de impostos fique longe de mim e meus clientes estão todos mulþumiþi.
Meninas, olha! Girls!
Não vá! Mexa-se!
Se ele quebra, você paga-lo. Resolvê-lo em seu salário.
Vain e você olha para a. Você pode ver que a fazê-lo.
Faça o seu trabalho e controla a multidão. Obrigado.
Comecei a pensar que o nosso entendimento vai ser muito bom.
E os passos no correio! Onde você encontrou isso?
No mercado de escravos.
Fui para o Iraque foi uma troca em um camelo quando me atacaram.
- Camelos são melhores. - Precious e EIC amargo
Você aprecia a hospitalidade e espírito empresarial,
mas se você poderia me dar que fornece ...
Você sabe o que, persanule?
Você parece incrivelmente muito foda O príncipe, que correu
depois de ter matado o rei.
- Eu já te disse Bakr? - Sim, você me disse.
Nada é mais belo do que uma boa história, mas o seu é terrível.
Ouça, você tem um câmbio de um camelo.
Eu vi parece? Valor de pelo menos dois.
E você, meu jovem, você sabia seu irmão ofereceu uma recompensa
que tanto vem entre nós excede sua imaginação?
Eu estava ensinando e uma mãe e para essa quantidade de ouro.
O quê? Você não sabe como mãe.
Levá-lo ao posto avançado persa.
Aguarde! Aguarde!
- Vem com Bini e orului. - Não fique zangado.
- Não, ele é inútil. - Sério?
Matá-la com pedras.
O que você está fazendo, rapaz?
Não! Os países estão a matar-me um Struth.
Vem cá!
Em seu lugar, e não fazer isso.
Very nice. Você vê?
Também dirigido por uma raça ...
Let's go!
Apanhem-no! Sente-se!
- Abra o portão! - Dá-me o punhal.
- Não é o momento certo ... - Dá-me o punhal!
Não pense que eu não pensava.
Até princesa!
Apanhem-no!
Dastan!
Apanhem-no!
Esta pesquisa?
Chaves?
Não vai terminar assim!
Venham todos funeral do meu pai.
Os persas são uma centena de soldados que guardam a entrada.
Talvez até mesmo várias.
Se quiser ficar perto do punhal, deve me ajudar a entrar em Abpat.
É um monte de dignitários estrangeiros. Definitivamente sabem são poucos.
Não foi possível encontrar um mais fácil?
A maioria dos Kush são Vith nobre Você deve ser honrado.
Sim, muito honrado.
Dastan, onde o punhal?
Você pode me ajudar percheziþionezi, mas tem que ser muito meticuloso.
A tinta não aqui. Ele provavelmente ainda em Brass.
Não é como a areia que está cheio punhal escondido em latão, não é?
A tinta que permanece lá.
O nosso Exército está procurando.
Necessidade de enviar uma mensagem meu tio me conhecer.
Impossível.
Difícil mas não impossível.
- Demonstrar não só que você está louco. - E pelo olhar de e impressionou?
Dê a sua pista! Voltar lá!
- Volte aqui! Volte! - O quê?
Eu sempre comprei estas quando eu era jovem.
E você cospe-lhes sementes em GARS.
- Eu deveria me trazer até aqui, Dastan. - Eu não tive escolha, senhor.
Vinde após mim.
Eu nunca matei meu pai.
- Você sabe que você nunca teve e fazer algo como isso. - Os actos contrários às suas reivindicações.
Mas eu tinha outra opção, teve de fugir.
Tinta me deu a túnica. Ele é o único que envenenou.
- Dastan ... - Mas ele não está aqui, hein?
Nem no enterro de seu pai permaneceu em Brass.
Aliaþii vai ver que a invasão foi justificada.
Procura por armas de bronze é importante.
Sim, mas não se ele não existe.
Invasão de Brass é mentira.
Tinta quer poder que matou o pai.
E agora não procurar armas mas um tipo de areia
- Preencher um dispositivo mística. - Por que você me chamou aqui, Dastan?
dispositivo Místico?
Você se lembra que após a luta tinta Dagger afirmou que você teve?
É por isso que o punhal que invadiram a cidade de bronze.
- Você tem que manter esta adaga? - Sim.
Tem poderes incríveis.
Isso é uma piada, Dastan?
O quê? Não, ele estava lá.
Onde está a sua prova chamada?
Tamina ...
Eu ... Ela ...
Das mãos queimadas.
Sim, eu tentei gostaria de remover de seu pai manto.
Aconteceu algo Dastan?
- Não. Não ... - Você tem certeza?
Você sabe que você pode ter Confie em mim, rapaz.
Só ... A tinta é meu irmão.
- Como eu poderia te trair? - Eu não sei, Dastan.
Talvez você nunca tenha respeitado do jeito que merece e que você nunca viu
que alguém que poderiam ser utilizados.
Alguém para preencher seu copo.
Entre mim e seu pai era diferente.
Eu tinha o mesmo sangue, Dastan.
Papai disse que muitas vezes que você salvou por que o leão?
- Foi a sua história favorita. - Sim, mais uma vez.
Não, esse era o seu favorito.
Tenho medo que você está falando nos dois sentidos.
Espere, Dastan!
Assassino!
Eu nunca matei o meu pai!
Dê a sua pista! Dê a sua pista!
Apanhem-no!
O que você vai fazer agora?
Dnelor ...
Gars Prince!
Onde ele está?
Gars.
- Não me matei meu pai. - Então, você será perdoado.
Depois disso, sua cabeça vai cair.
Nós não brigamos com Beth, bolsas de estudo.
Isso é tudo que eu posso?
- Vossa Majestade, eu pensei que permanecer em Brass. - Conte-me sobre Dastan, senhor.
Dastan Abpat veio para me matar. No mercado.
Eu escapou por pouco.
Tinta, a minha morte iria enfraquecer seu reino.
Dastan quer começar uma rebelião.
- Ele quer o trono? - Afraid assim, Alteþã.
Se você vai ser julgado, iremos proporcionar um palco para seu plano.
Meu conselho seria para evitar processo.
Não vá para Nasaf viver.
Seja qual for o pecado do Dastan,
um julgamento público será melhor demonstrar o que eu pretendo ser o rei.
Um homem forte que cumprem a lei. Há selvagens.
Torne-se um melhor rei a cada dia.
Dastan ser encontrado e levados a justiça.
Deve falar com nossos clientes.
Alteþã têm hábitos bastante incomum. Funcionários viram algumas coisas
ter ouvido barulhos estranhos, e há poucos dias
um cavalo havia desaparecido.
Certifique-se que os servidores e eu vou manter a boca fechada
ou promessa e eles desaparecerão.
Eu tenho uma outra missão para você, Hassasin, mas você precisa ter tempo são.
- Seu Prada já fugiram. - Você tem o que eu pedi?
Estas práticas não interfere com seus sentidos?
Como nós cruzamos a visão de futuro,
visão dos mortos,
É um destino ... e uma maldição.
A cruz que encontrou.
Mesmo que seu sobrinho, o príncipe Dastan.
Então, eu espero ver muitos mortos ... em breve.
Sente-se! É uma patrulha persa!
Gars ...
O que mais me esconder?
E ela deixou que você provavelmente alimentada punhalada nas costas e mentiras.
Eu não tinha escolha, teve de se render.
Deixe o seu tio não nþeleg Você já ouviu falar?
A tinta não é a pessoa que matou meu pai. Nizam fez.
- Seu tio? - Eu queimava as mãos.
Ele disse que foi queimado quando ele tentou tirá-los do manto de meu pai,
mas eu revi muitas vezes na mente não tem conseguido capa.
Provavelmente um atingido anteriormente.
Nizam envenenou ela.
O que pode mudar alguns momentos para o meu tio?
Nada.
Matou meu pai por mais de do que um punhal.
Por que não eu?
É destro.
Mas, e I.
Se você quiser voltar diga-me tudo.
Nenhum outras mentiras e fraudes.
Podemos ir daqui?
Só uma princesa poderia gerar tempestades.
Nazim buscamos para nos matar. Quer-me morto.
Você deve descobrir o porquê.
O coração bate Brass vida na Terra.
deuses Hourglass.
Há muito tempo, Deuses încredinþat um povo
Mas a ganância, o único resultado e traição.
Então eu mandei uma tempestade de areia
para destruir e apagar todos os a face da terra.
Mas uma menina pediu aos deuses para dar A humanidade ainda uma chance.
Ele deu a vida em seu lugar.
Vendo e pureza, os deuses e recordar o potencial humano de fazer o bem
e areia na ampulheta fechado.
Dagger foi dada menina que salvou a humanidade.
Ela se tornou o guardião primeiro.
lâmina Dagger só pode abrir
Hourglass Time e areia para drenagem,
mas continuará a ser um só minuto.
E se alguém enfiar uma faca na ampulheta e drená-lo, ao mesmo tempo?
Sand vazaria para infinitas.
Você poderia voltar no tempo sempre que quiser.
Sim, mas é proibido.
Quando meu pai era pequeno, Nazim e salva vidas para caçar.
Um dia, dois Príncipe lindo cervo caçado.
Mas encontrou um leão pessoas que caçam.
Nazim Sharaman salvou.
Meu pai nos contou a história com muita freqüência.
- Não entendo. - Nazim quer voltar no tempo
e para inverter o que ele fez, Eu não posso salvar o pai,
deixar morrer.
Ele eo rei teria uma vida e meus irmãos não eram e não você.
A última tempestade.
Dastan, a areia da ampulheta é extremamente poderoso.
punhal Abertura permanece como a ampulheta, vai quebrar o selo.
Ampulhetas destruirá
o Sands of Time não pode ser interrompido.
Com a ira dos deuses eles vão voltar, que vai destruir tudo em seu caminho.
Toda a humanidade pagará por essa traição.
Isso é o que restará de nós.
guarda segredo fora da casa cidade de Brass é um santuário.
É o único lugar onde o punhal poderia ser facilmente escondido
ea única maneira de parar este Armageddon.
Esta é a verdade, Dastan.
Dá-me o punhal de volta ele pode levar lá.
Eu não posso fazer isso.
Vem com você.
Você pode me ajudar?
Falamos aqui ou você pode montar.
Nossa jornada é abençoada.
Nós paramos para pegar água e atravessamos montanhas antes do anoitecer.
Embora gostaria de me dizer o que fazer, não é?
Só porque você entender o milagre às ordens de execução.
Não forçar a sua sorte ...
Dastan!
Você tem sido tão grãbiþi plecaþi que não se despedir.
Seguirá uma semana!
Bagunça que você fez isso durou dois dias!
Amor minha raça ...
Struþii todos fugiram.
Struth ver lá? Olhe para ele.
É o único que sobrou Meu império de apostas.
E não importa o quão bom você está organizando, não pode organizar uma competição entre Struth
Struth um! E eu nele?
Sim, senhor. Venha comigo.
Você sabia que struþii ter tendências suicidas e ele?
Olhe para o pobre.
Foi um grande campeão e agora deve prestar atenção a ele dia e noite
para se certificar de que faz alguma coisa estúpida.
A única maneira de recuperar o meu perda lamentável
Eu estava para encontrar os dois amorezaþi juventude
que trouxe esta nuvem em mim.
Sim, você precisa O preço colocado em sua cabeça.
Seu irmão ficará feliz em vê-lo.
Fuioare areia persa. Aparecem como alguém ...
- Sheik, me escute! - Já ouvi o suficiente.
- Faca de Nice. - Sheik Noble,
fazer uma jornada sagrada para o templo.
Templo? O templo? Nada é sagrado Persa de ouro.
- Dá-me o punhal. - Há muitas.
- Não posso matá-los todos. Você quer viver? - Dá-me o punhal!
Dá-me o punhal!
Persanule, como você fez isso?
Instintivamente.
Tenho que sair daqui.
- O que aconteceu ontem à noite? - Foram controlados Hassasini víboras.
- Hassasini? - Durante anos, foram
criminosos servindo King mas as ordens de meu pai
eles estavam a desaparecer.
Nizam mandamento nunca ouvi meu pai e eu mantive intacþi.
É uma atividade do crime organizado um segredo do governo.
- Isso não pagar impostos. - Não podemos parar.
Talvez você não pode, mas nós podemos.
Nós poderíamos usar a sua ajuda para chegar ao templo.
montanhas Hindu Kush a obter a tempestade?
Atrageþi problemas como resultado uma mordida sua manga.
- Você está louco! - É mais ouro no templo.
Mais de 10 cavalos pudessem carregar.
Tributáveis.
Sir!
Você sabe para onde ir?
Eu aprendi assim quando eu era pequeno.
Cada princesa devia saber isso. É sagrado.
É aqui.
Santuário, o único lugar onde o punhal pode ser mantido seguro.
Eu esperava ver estátuas de ouro e cachoeiras.
Tocar meu punhal, pode levar a eles.
Veja que você não, sua princesa.
Aqui!
Eu morri muito. Talvez a noite passada.
Esfaqueado em primeiro lugar. Hassasinii?
Nizam conhece este lugar.
Todos estão mortos.
Village.
- Minha filha ... - Onde você vai?
- Só há uma maneira de pará-lo. - O quê?
Para se certificar de que o punhal é seguro.
O templo de pedra está localizada na veio o punhal.
O templo? É um monte de pedregulhos.
A primeira coisa que eu aprendi dar é que, se nada de errado,
ser colocado de volta no punhal de pedra, porque ele vai înobila.
É na rocha Înfingându tornam deuses.
promessa inicial de ser magro.
Que promessa?
Os deuses terá de tomar cruþat vida que tem.
Desta forma, você vai morrer.
Dastan! Fique aí!
- Ouça! - Dá-me uma espada!
Dá-me a espada da honra, não o contrário.
Foram omorâþi de Hassasini, fim de Nazim.
- Ele é o traidor! - Há Hassasini!
- Você sempre acreditou maio isteþ. - Não é brincadeira, Gars.
Sire!
Em estão todos mortos, enquanto que a vila e vários.
Fique aí!
Nizam queria me morto, silenciados. O processo deve ser público.
Você sabia que? Seu dito, não é?
Eu sei que nós não entendemos muito, Gars, mas ainda i. ..
- Nós somos irmãos! Palavras - Înduio e ãtoare
Enquanto fala o ameaça com a espada.
Eu sempre me perguntei por que reza pai por tanto tempo.
Antes de morrer ele me disse A ligação entre os irmãos
espada s império emergente.
Ore para que esta espada para ficar forte.
Por que e ter ido funeral do nosso pai
eles sabiam o quanto é perigoso?
Nizam aconselhou-me a matá-lo. A tinta não concordou, você viveria.
Nizam queria me morto e compromete-se a certeza Hassasinii
que isso vai acontecer.
Ele está com medo do que eu poderia dizer.
E que eu poderia dizer.
Diga-me, irmão.
Gars.
Gars!
Gars ...
Hassasinii!
Tãceþi!
Proteja o punhal!
Dastan! Atrás de você!
Tamina!
Experimente!
Encontrá-lo!
Ei, não!
Você sabe o que dizer sobre o com a espada grande?
Tamina! Deixe-me fazê-lo.
Apenas um tutor pode devolver o punhal.
Não é algo que você pode Você, Dastan.
Eu estou pronto para isso.
Eu não sou.
Tamina!
Chega! Sai fora!
Gars!
- Gars! - Dastan, desculpe.
Salve o império.
Brother ...
- Onde está o punhal? - Desapareceu.
Para proteger o punhal independentemente das consequências.
Foi a minha missão sagrada.
Era o meu destino.
Nós escrevemos o destino, a princesa. Vamos nos recuperar.
Vamos ser um cavalo.
- Onde você vai? - Em bronze.
Nizam punhal uso clipsidra romper.
- Ser interrompido. - "Ele parou. Deve ser interrompido."
O quê? Um atirador de facas com consciência.
Nossos amigos dizem
Persas que passaram O primeiro piso do túnel.
Hourglass chegará em poucas horas.
Nizam mantém punhal o Grande Templo.
É guardada por uma espécie de demônio Thep coberto.
Hassasinii matou meu irmão.
É uma coisa que está entre nós e punhal.
Não viva sua esperança de chegar a 20 metros de distância dele.
Algumas pessoas não devem se aproximar muito.
Um pouco de água, senhor.
Você tem certeza?
- Eu devo menino. - Mas você é um Bakr.
Médio Oriente Terror e eu sou um empresário honesto em tudo,
e esta nobre missão não o nosso estilo.
- Vou levar o tempo certo! - Meu amigo, o seu Alguém já disse
que falam demais?
Todos os direitos. Come.
Eu já te disse bakrami sobre?
Sim, me diga.
Espero que o seu irmão vai ouvir, persa nulo.
É aqui. Fechar todas as portas!
Encontrá-lo!
- O caminho é claro. - Dastan!
- Eu não acho que devemos fazê-lo. - De alguma forma, trazem preocupação?
- Cuidado. - Misturada com preocupação.
- Está se achando, o príncipe. - E você mente convincente princesa.
Eu não tenho praticado muito ...
Não será a última vez quando vemos.
- Onde está o punhal? - Eu, a burocracia persa ...
ter punho fraco.
- Verificou-se, senhor. - Hourglass?
Mas eu punhal.
Deixem-me.
Oi, Ink.
Dastan!
- Precisamos conversar. - Então fale.
- Alone. - Espere para fora.
Agora!
Nós somos irmãos, né?
Jacket, porque o meu pai que morreu foi envenenado pelo Nizam.
- Nizam? Você está louco! - Quem me deu um, a tinta? Quem me deu?
Você confia nele? E eu estava.
Mas não fornecimento de armas de bronze os nossos inimigos.
- Nizam nos leigos. - Por que você teve algo parecido? O que ganham?
Ouça com atenção. Sob as ruas da cidade encontra-se
uma força antiga, um recipiente em que as areias do tempo.
Nizam pretende utilizá-lo para mudar o passado.
Quer voltar no tempo para se tornar rei.
As areias do tempo?
É uma heresia, Dastan! Eu sou pagão louco!
Eu vi com meus próprios olhos a força de tinta!
Nizam descobriu local.
Se não vamos parar Será o fim do nosso mundo.
Se você quer me matar é melhor fazer isso agora.
Este não é um punhal comum.
Clique na alça gem e convencê-lo.
Deve ter a força cidade antes do rush.
- O que falar? - Cerca de fazer o que é certo.
Independentemente das suas consequências.
- Os soldados disseram-me que ... - Fique onde está!
Ele tem vida.
Deus tenha piedade de traidor que escolheram o caminho e itãþii.
Sabemos que tanto Dastan foi de muitas maneiras, mas não e.
Este não é um punhal comum.
Clique na alça gem e convencê-lo.
Independentemente das suas consequências.
Pára de você!
Agora, um segundo morreu de na frente dos meus olhos.
- Você pressionou o punho ... - Onde você sabia d eu vou?
Porque nós somos irmãos.
O dia em que fomos à guerra, Papai me disse que um verdadeiro rei
ouve seus assessores e advogados, Mas eu sempre ouvi e no coração.
Não é preciso ir tão longe Eu gosto de pensar.
Majestade, os soldados disseram-me que ...
Dastan ver que realmente voltou.
Tinta, e se lembra que eu disse a sua!
- Não! - Um instante!
Tus pobres ... ansiava pela coroa.
E você, Dastan, eu sempre vou tornar a sua dívida tentando desesperadamente provar
que são melhores do que O rei escolheu-o na rua.
Quais são combinação extraordinária!
Parece que o relacionamento entre irmãos espada não está mais aparecendo império.
Sim!
Era um de nós.
Ele era um sacerdote do templo.
O Nizam e soube da existência das ampulhetas.
Os guardas corruptos, Temos sido contaminados.
Nós não somos mais puro.
Temos pressa.
Corda.
Corda! Agora!
Guardiões construíram túneis sob a cidade como o acesso secreto a ampulheta.
Se mover rápido o suficiente, Nizam antes de chegarmos lá.
Ao chegar no salão há ampulhetas.
Eu sei que o caminho certo.
Mais rápido!
Vá atrás de mim.
Nada deve tocar a superfície em locais não seguir os meus passos partes.
Executar, Dastan! Corra!
Dastan!
Nizam!
Você matou a sua própria relação.
Sharaman era seu irmão!
Eu sou amaldiçoado?
Eu admirava.
Dastan!
Eu nunca entendi por que meu irmão trouxe um bin no palácio.
Desfrute de sentar, Dastan.
Não vai ficar debaixo do meu reinado.
Tamina!
Nizam!
Não use o punhal.
- Nós dezlãnþui .. - O que dezlãnþui vontade?
Dezlãnþui não nada.
Não faça isso.
Dá-me isso.
Ela pára.
Se você quebrar clepsidraa, mundo morre com ela.
Não é o meu destino é seu.
Sempre foi.
Deixe-me ir.
Nem um para fazer isso.
- Deixe-me ir. - Eu posso lhe dar jeito!
Ele e queríamos ficar juntos.
Não!
Não! Não!
- Dastan! - Não!
Tamina!
Não!
- Dastan! - Tamina!
Príncipe Dastan!
Bis?
- Você está aqui. - Claro que estou aqui.
Conquistamos o site Brass.
A batalha é sobre.
Ainda não.
Aguarde!
Soldiers of Persia!
Eu estava dentro e elaþi em atacar a cidade santa.
- Brass sem armas ... - Dastan!
Você está louco?
Eu não posso calar diante da traição.
Esta guerra foi encenado por alguém que eu confiava,
Nosso Nizam tio.
Dastan lutaram muito hoje,
talvez demasiado rígido.
O que é necessário agora é para descansar.
Let e espantar os demônios.
E eu aprendi na sua elãciunile!
Não há armas aqui, senhor, você sabe disso.
Este espião que diz ter interceptado
foi empregado por você como para convencer-nos de invadir Brass!
O que é, Dastan?
Remuneração e os movimentos de vitória?
Você liderou o ataque e você nos trouxe este grande triunfo.
Não permitir que o ataque ocorra.
Eu sabia no meu coração que está errado.
Você nunca vai ser.
Você nunca será rei.
Você não tem alma adequada para ser rei.
Você vai morrer na sombra
um homem grande.
Dá-lhe aqui. Está cheio de riso.
Tus ...
Seu pai disse-nos que:
Um verdadeiro rei manter em mente o conselho de assessores,
mas eu sempre ouvi e alma.
Eu e meu pai estava sozinho.
- Como isso pode se? - Ele estava certo.
Sabemos e chá, porque sabia que nós éramos capazes.
Ouça a sua alma.
Desafia você.
Quero voltar contra a minha tinta.
Confie em mim.
Spy sabe a verdade.
Encontrá-lo e trazê-lo para mim!
Nós vamos descobrir a verdade dele.
Você teve o que todo homem pode sonhar.
O amor, o respeito ea família.
Mas isso não foi suficiente para você, não é?
Brass princesa da cidade ...
e eu estava errado para atacar sua cidade.
Perdoe-me, Vossa Majestade.
Permitam-me corrigir o dano.
Beneficiaria todos os
que nossas nações a serem unidas por um links mais forte do que amizade.
Casamento.
Seu casamento com alguém que é tão conquistador, e como o salvador de sua cidade.
Dastan.
O Vith nobre ou não,
é como nosso pai.
Como um irmão para mim.
Um verdadeiro príncipe da Pérsia.
Vá lá antes de você, eu tomo o seu lugar.
Oi, princesa.
É comum os galhos e acompanha você está uma proposta de casamento com os presentes
mas fiquei surpreso e eu estou preparado.
Eu não tenho nada para você.
Além do que já é sua.
Venha comigo, o príncipe Dastan.
Como posso confiar um homem e você ganha a minha cidade?
Comecei a pensar já não mesmo homem que atacou a sua cidade.
Não é um tempo demasiado curto como um homem pode mudar tanto?
Talvez.
Parece que você encontrou algo aqui.
O que poderia ser?
Você parece ter uma certa consciência de ...
- Um destino. - Sim. Exatamente.
Eu acho que nós próprio destino, princesa.
Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
Sem dúvida é um dos meus muitos defeitos.
Por favor, não levem em ridículo, Prince.
Eu não acho que nós sabemos e medo bem o suficiente para que, princesa.
Mas só esperar dia em que conhece.